[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]



اعضاء وزوار منتدى اللغات واللهجات اهلا بكم

في هذا الموضوع والمخصص

لتعليم اللغة الكورية والتي تسمى باسم Hangul

وتكتب كالاتي

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]





تعتبر اللغة الكورية من اللغات الصعبة من حيث التعلم مثلها مثل الصينية واليابانية

وذلك لانها من اللغات الثرية جدا من حيث المفردات والمصطلحات

ساحاول تقديم بعض الدروس في هاته اللغة

واتمنى من ذوي الخبرة توجيهي ومساعدتي عند الحاجة الى ذلك



[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]



الدرس الثلاثون :

Les quantificateurs




[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]






D - Les quantificateurs

Les quantificateurs sont des mots utilisés pour ajouter une idée

de quantité au nom qu'il accompagne. A titre de comparaison,

Il existe en français des quantificateurs nominaux,

comme "une douzaine de", "un paquet de", "une boîte de", etc.

L'assimilation du concept et son utilisation sont simples ;

la difficulté se situe sans doute dans l'utilisation des nombres

qui l'accompagnent. En effet, certains de ces quantificateurs

sont accompagnés de nombres coréens, et d'autres de nombres sino-coréens.

1/ Exemples de quantificateurs utilisés avec des nombres coréens

개 : quantificateur général qui peut s'utiliser avec un grand nombre de noms

Prenons la phrase 사과를 사다, qui signifie "acheter (des) pomme(s)".

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

사과를	다섯 개	사요.
Pomme + p.o.	cinq + q.	achète
(Il) achète cinq pommes.

병 : quantificateur qui signifie "bouteille"

Vocabulaire : 우유 = lait

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

우유를	세 병	사요.
Lait + p.o.	trois + q.	achète
(Il) achète trois bouteilles de lait.

Dans les exemples ci-dessus, vous aurez constaté que la particule

objet 를 est avant le groupe nombre + quantificateur : ceci n'est pas

une règle, c'est arbitraire. On pourra aussi souvent entendre

우유 세 병 사요, la particule objet étant de fait omise.

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

2/ Exemples de quantificateurs utilisés avec des nombres sino-coréens

원 : quantificateur qui signifie (et se lit) "Won",

la devise monétaire en vigueur en Corée

그책은	만 원	이에요.
Livre + p.t.	10.000 + q.	est
Ce livre coûte dix mille won.

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]




اتمنى ان اكون وفقت في افادتكم

انتظرو مني الجديد

تحياتي