[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

Dormir profondément

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]



Dans notre réalité, il est extrêmement rare de voir une souche[1] prendre ses racines à son cou et se mettre à détaler
Contrairement
à l'arbre auquel elle appartenait et qui pouvait être brassé par le
vent, la souche est en effet un parfait symbole d'inertie ou
d'immobilisme total : rien ne l'ébranle

C'est pour cela que, dès
la fin du XIIe siècle, est apparue l'expression "gésir / rester comme
une souche" qui voulait dire "demeurer inerte, sans bouger
Puis,
notre locution est apparue bien plus tard, au XXe siècle, avec le sens
de "dormir dans une immobilité totale" avant, assez logiquement, de
prendre le sens indiqué, celui qui dort très profondément étant en
général complètement immobile

[1] Pour les purs citadins, je
rappelle qu'une 'souche' est ce qui reste dans le sol, d'un arbre dont
le tronc a été coupé près de sa base

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]